Titelübersicht
- Dejalo ya volveremos (Lass es bis wir wiederkommen)(Roman)
- Deshojando alcachofas (Artischocken schälen)(Roman)
Dejalo ya volveremos (Lass es bis wir wiederkommen)(Roman)
Reina ist die Tochter einer jüdischen Familie, die in Tetuan lebt zu einer Zeit, als die Sefarden im Norden Marokkos Verfolgungen und sozialen Spannungen ausgesetzt sind. Die Welt der Siebenjährigen wird von zunehmenden Feindseligleiten geprägt und sie wird zur unschuldigen Beobachterin der Familiengeheimnisse und der Gefahr, die ihnen droht, unfähig die Bedeutung und Konsequenzen des Konflikts zwischen den Kulturen zu begreifen. Déjalo ya volveremos ist die Geschichte einer Marginierung, gesehen mit den Augen eines aufmerksamen, reflexiven Mädchens. Das Spiel mit dem falschen Pass, das darin besteht, die Leben der Passagiere der historischen Pisces zu erfinden, eines Schiffes, vollgeladen mit Flüchtlingen, dessen Untergang sich in die Erinnerung der Sefarden gebrannt hat, erlaubt es ihr, mit Hilfe der Fiktion in die schwierige Welt der Erwachsenen einzudringen und die überstürzte Flucht ihrer Familie und ihres Volkes nach Spanien in Worte zu fassen. Ganz im Stil von Kenizé Mourads Roman Im Namen der toten Prinzessin stellt Esther Bendahan aus der Perspektive einer Zeit, die sich auflöst, der Kindheit, das Auseinanderfallen einer unwiederbringlichen Welt dar, und erzählt zum ersten Mal vom Exil einer sefardischen Familie in Spanien in einem Roman, der mit Hilfe von Kontrasten größte erzählerische Spannung aufbaut und hält.
Spanien : Seix Barral, 2006
Deshojando alcachofas (Artischocken schälen)(Roman)
Teli ist Malerin, deren besonderer Künstlerblick es ihr erlaubt, die Dinge mit Klarheit von einer anderen Seite zu sehen. Sie muss sich mit der Krankheit ihrer Mutter auseinandersetzen und gleichzeitig ihrer besten Freundin Sarah helfen, herauszufinden, ob deren Verdacht, dass ihr Mann sie betrügt, berechtigt ist. Daniris ist gerade in Santo Domingo angekommen und entdeckt das grausamste Gesicht einer Stadt, die die Lieblosigkeit und das mysteriöse Verschwinden einer ihrer Kusinen verbirgt. Deshojando alcachofas ist ein Roman über drei Frauen, deren Leben in einem Moment zusammenlaufen, als sie ihren Platz auf der Welt neu festlegen müssen, sie treffen sich bei einer Suche, die sie dahin bringt, neue Facetten ihrer selbst, des Sexes, der Liebe und ihrer Beziehung zu denen, die sie lieben, auch wenn sie dies nicht besonders gut können, zu entdecken. Ein frischer Blick auf ein Universum, in dem die Personen die Gesellschaft mit einer flüchtigen Begegnung und einem Streicheln aufbrechen möchten.
Spanien : Seix Barral, 2005