El que apaga la luz (Roman)
El que apaga la luz (Wer das Licht abdreht) , ein Titel in Anlehnung an einen Satz von Somerset Maugham, ist ein Buch voller unheilbar Kranker, Obsessionen, die in den schrecklichsten aller Albträume münden (die Schlaflosigkeit) und die nur im Selbstmord Erlösung finden können. Personen, die von Schuld geplagt werden, die sie nicht bereuen können, die versuchen, Antworten zu finden, die sie ihrer Schuld entgegenhalten können, aber nur auf Ängste und Unsicherheiten stoßen.
Ein Mann, der jede Nacht das Stöhnen des Turms von Pisa hört, ein Junge, der spürt, dass alle Momente seines Lebens schon früher stattgefunden haben, die dreifache Negierung des ersten Papstes, ein Junge, der, wenn er groß ist, Waise sein möchte, die Einsamkeit einer Dicken oder die Schlaflosigkeit eines Terroristen, neben anderen Perversionen, verwandeln El que apaga la luz in ein optimistisches Buch: es sagt seinen Lesern, dass sie Glück haben, nicht einer der Protagonisten zu sein. Denn seien wir doch mal ehrlich, wenige Dinge trösten uns so sehr und helfen uns, unser eigenes Pech zu tragen, wie das Unglück, das andere trifft.
Una revelación“ (Miguel Garcia – Posada, El País) „Un excelente narrador“ (Luis Antonio de Villena, El Mundo) „Un libro de culto, un talentazo“ (José Ribas, Ajoblanco)
Spanien: Editorial Pre-textos ( 1. Ausgabe 1994) 1999 (289 S.)
(ins Italienische übersetzt)
