Der Sternenfänger (orig: Un corazón lleno de estrellas) vonFrancesc Miralles & Àlex Rovira“ in Deutschland erschienen bei Diederichs 22. März 2021
Eine Fabel über die alles heilende Kraft der Liebe
Seltsame Dinge geschehen in einer kleinen französischen Stadt. Jemand schneidet Heimlich sternförmige Stoffstücke aus der Kleidung ehrbarer Bürger. Einige behaupten, sie hätten einen Jungen mit einer Schere gesehen. Aber wer ist es und warum?
Es ist der zehnjährige Michel, der verzweifelt nach einem Weg sucht, seiner schwerkranken Freundin Eri zu helfen. Unterstützung bekommt er von der alten Herminia. Sie glaubt, Eri habe in ihrem Leben zu wenig Liebe bekommen. Deshalb soll Michel ihr ein Herz aus Sternen schenken. Dafür muss er Menschen finden, die auf unterschiedliche Weisen lieben. Doch erst die letzte Art zu lieben wird Eri heilen. Michel lernt auf dieser Reise die unterschiedlichsten Menschen, ihre Sorgen und Hoffnungen kennen. Und er entdeckt, welche Kraft der Beweis seiner Liebe hat.
Àngeles Doñate & Francesc Miralles “Jenseits des Abgrunds” (orig.: Un Un té para curar el alma) in Deutschland erschienen bei Diederichs 22. März 2021
Ein Roman über den Sinn des Lebens – basierend auf einer wahren Geschichte
»Das Lied des Abgrunds zeigt uns genau den Weg, den wir verfolgen müssen, um mit der Sonne zu verschmelzen.«
Toni ist unterwegs, um die Asche seines verstorbenen Bruders Jonathan in den Bergen zu verstreuen. Auf der langen Fahrt dorthin gelangt er an eine steile Felsenklippe. Ganz in der Nähe lebt zurückgezogen Kosei-San, ein alter Japaner. Er weiß, dass viele, die dort stehen, verzweifelt sind und sich in die Tiefe stürzen wollen. Immer wenn er jemanden sieht, der sich ohne Kamera oder Reiseführer dem Abgrund nähert, eilt er ihm nach und bittet ihn, erst mit ihm einen Tee in seiner Hütte zu trinken und ihm seine Geschichte zu erzählen.
Auch Toni lädt er zu einer Tasse Tee in seine Hütte ein. Toni folgt der Einladung des Alten, nicht ahnend, was ihn erwartet. Und so entspinnt sich ein wunderbarer Dialog über den Sinn des Lebens.
Eine berührende Geschichte über das Abenteuer des Lebens, basierend auf einer wahren Begebenheit.
Die Niederländischen Übersetzungsechte für beide Romane sind noch frei: Svh Literarische Agentur
» Text in: Englisch
