Titelübersicht
- Cabaret Biarritz
- El pensionado de Neuwelke
Cabaret Biarritz
Biarritz, 1925: Nach einem Sturm wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Ihr Bein war an einem Metallring im Hafen hängengeblieben. Fünf Jahre später wird George Miet, ein Autor, der Romane für den französischen Verlag La Fortune verfasst, von seinem Verleger beauftragt, über diesen dramatischen Vorfall, der die gesamte Stadt in Schrecken versetzt hatte, zu schreiben. Miet reist nach Biarritz und interviewt viele Leute, die mit dem Fall in Verbindung stehen: Mitglieder der High Society ebenso wie Servicemitarbeiter, den Richter, der den Fall übernommen hatte, oder den Totengräber.
Die Porträts dieser bizarren, überraschenden und exzentrischen Charaktere bilden diesen fantastischen Roman über Biarritz, das für seinen beispiellosen Reichtum, die Entstehung der Jazzmusik, aufkommenden Drogenkonsum und andere kriminelle Aktivitäten bekannt war. Die Interviews reflektieren die Gesellschaft der 1920er, als Sommerurlaube in Biarritz Teil des luxuriösen Lebensstils der Reichen, des ausgesuchtesten Kreises der internationalen Gemeinschaft waren.
Spanien: Destino (Planeta), Frühjahr 2015
El pensionado de Neuwelke (Das Mädchenpensionat von Neuwelke)
El Pensionado de Neuwelke erzählt die Geschichte der jungen französischen Lehrerin Émilie Sagée aus Dijon, die unter einem schrecklichen „Phänomen“ leidet, dass sie zu einer verfolgten Außenseiterin macht. Nachdem sie durch halb Europa vor einem fanatischen Geistlichen geflohen ist, der sie für die Reinkarnation Lucifers hält, kommt sie zu dem Mädchenpensionat Neuwelke in der Nähe von Wolmar. Dort findet Émilie ein Zuhause. Der Besitzer des Pensionats, die Lehrer, die Schülerinnen, deren Begleitdamen und die Angestellten, insbesondere der alte mürrische Gärtner aus Schottland, bilden eine Umgebung, in der Freundschaft, Güte, Mitleid und Ehrlichkeit sich gegen Neid, Eifersucht, Ambitionen und Fanatismus werden behaupten müssen. Als Émilie wieder von schrecklichen „Episoden“ heimgesucht wird, zerbröckelt die heile Welt des Pensionats und seine Bewohner sehen sich gezwungen, im Guten wie im Bösen ihr wahres Gesicht zu zeigen. Einige versuchen, zu verheimlichen oder zu erklären, was Émilie wiederfährt, andere nutzen die Gelegenheit, um Vorteile aus der allgemeinen Verwirrung zu ziehen, die das Zusammenleben mit Geistern und Gespenstern mit sich bringt.
El pensionado de Neuwelke basiert auf den bekanntesten Doppelgängerfällen der Geschichte. Ausgehend von den kurzen Berichten über derartige Zwischenfälle, die sich in Dale Owens Footfalls on the Boundary of Another World (1859) finden, bietet uns der Autor eine Erzählung, die als Hommage an die Literatur des 19. Jahrhunderts (Gespenstergeschichten, Liebesromane, Briefromane, gothic novels, romantisches Drama, Dickens’sche Atmosphäre, cliffhanger etc.) und die großen Namen dieser Epoche von Lewis bis Dickens und von Trollope bis Collins gemeint ist.
Spanien: Planeta, 2013
